By the Grace of G-dChanukah, 5733Brooklyn, N.Y.
Mrs. . . .
Yeoville, JHB
Blessing and Greeting:
I received your correspondence and may G-d grant that you should have good news to report in all the matters about which you write.
In addition to the enclosed general Chanukah message,1 I want to emphasize here the special significance of Chanukah for Jewish womanhood. Our Sages of blessed memory make a point of the fact that “women” too had a share in the miracle of Chanukah2 and indeed, a major share. For this reason women are also obligated to observe the mitzvah of ner Chanukah (though the father or husband usually lights the Chanukah Lights for them also).
Thus, the things we learn from the Chanukah Lights relate also to the women, with additional emphasis on the special zechus and responsibility of the woman as the Akeres Habayis, whose influence is most important in regard to the whole conduct of the household and all the members of the family. Which means that G-d has endowed them with special powers to fulfill their responsibilities in the best possible way.
May G-d grant that you should have the utmost hatzlocho in all that has been indicated above and in a steadily growing measure, in accordance with the message of the Chanukah Lights which are kindled in growing strength from day to day.
Wishing you a truly bright Chanukah and always and hoping to hear good news from you,
With blessing,
Notes and sources
1) Dated In the Days of Chanukah, 5733.
2) Shabbos 23a.
Published: The Letter and the Spirit, vol 6 (Nissan Mindel Publications, 2023), p. 59.
Note: Letters printed in "The Letter and the Spirit" are from the Archives of Rabbi Nissan Mindel A"H, the Rebbe's personal secretary entrusted with writing up the Rebbe's orally dictated responses. The “Nissan Mindel Archives” are comprised of secretarial copies, including first drafts, and may have subsequently been published with editorial changes. Therefore the letters as they appear in the book may not be the final signed version.
https://drive.google.com/file/d/1qLbABw6SOuVoWr4blfKNtnM8o2pyJm4e/view?usp=drive_link