By the Grace of G-dErev Shevuoth, 5719Brooklyn, N.Y.
Mr. Chaim Jacob Lipchitz
168 Warburton Ave.
Hastings-on-Hudson, N.Y.
Greeting and Blessing:
After the long interval, I was pleased to receive your letter of June 7th, and thank you for your good wishes for the Festival, which I sincerely reciprocate, wishing you and all your family a truly joyous and inspiring Festival of “Receiving the Torah with joy and inwardness,” to quote my father-in-law of saintly memory. Needless1 to say, the text of a blessing which has become traditional in Chabad, is meaningful. The significance of the blessing quoted above lies in the fact that the Torah entails two essential aspects:
a. The inward experience of the Torah and Mitzvoth, so as not to permit them to degenerate into an uninspiring habitual routine, and,
b. Joy, that is to say, one’s study and practice of the Torah and Mitzvoth should permeate one’s inner being to such an extent as to realize that, far from their being any sort of a burden or duty, or a means of getting reward or avoiding punishment, they are good in themselves and a source of true inner happiness.
With kind regards and,
With blessing,
M. Schneerson
Regarding an appointment, you will hear from the Secretariat as to the first available opportunity.
Notes and sources
Mr. Chaim Jacob (Jaques) Lipchitz (1891-1973) was born in Lithuania to a religious family. In 1909, Lipchitz moved to France where he began his career as a world renowned sculptor. In 1941, due to the Nazi invasion of France, Lipchitz immigrated to the US and settled in New York. In 1959, Lipchitz developed a deep relationship with the Rebbe. For more on the relationship between Mr. Lipchitz and the Rebbe, see Dovid Zaklikowsky, Dear Rebbe (Hasidic Archives, 2021). For additional letters addressed to him, see letter dated 14 Adar 1, 5719, and as referenced there.
1) The following explanation appears in an additional letter of the same date addressed to Dr. Miriam Sachs.
Source: Photocopy of Original.
Credit: The Jacques Lipchtz Papers; Smithsonian Archives of American Arts.
Published: Beis Moshiach (AUGUST 13, 2014).
A Classic Blessing, Meaningfully Explained
Booklet 2
http://www.beismoshiachmagazine.org/articles/torah-tzdaka-health-and-carbon-dating.html