By the Grace of G-d Chanukah, 5747Brooklyn, N.Y.
Mrs. . . .
Buenos Aires, Argentina
Blessing and Greeting:
Your letter has just reached me. In it you write about your plan to join a group of university investigators going to the Antarctica on a research project for about two months.
Since you have written to me on this matter, it is my duty according to the Shulchan Aruch, to express to you my view on this matter and I trust that you will accept it in the spirit that it is given. I have to call your attention to the fact that the conditions in that area are among the most difficult in regard to being able to observe Kashrus, as well as to keep Shabbos properly, in addition to other problems. This is not merely a personal problem, but has a relevance also to the entire project, for if one of the participants fails to follow the directives of HaShem, it may adversely affect the whole project.
Needless to say, I appreciate that the project per se may be quite tempting in terms of prestige and unusual experience, etc. However, I believe that the complications and considerations mentioned above outweigh the temptations. May HaShem grant that you should decide in the way that is truly good.
I take this opportunity of these auspicious day of Chanukah to send you prayerful wishes that the teaching and inspiration of Chanukah, as reflected in the Chanukah Lights which are kindled in growing numbers and brightness from day to day, symbolizing the light of Torah and mitzvos in the everyday life of a Jew, should permeate and illuminate all your days ahead throughout the year. Especially in view of the fact that, as our Sages declare, “Jewish women had a prominent role in the miracles of Chanukah."
With blessing,
Notes and sources
Published: The Letter and the Spirit, Vol 5 (Nissan Mindel Publications, 2019), 337.
Note: Letters printed in "The Letters and The Spirit" are from the Archives of Rabbi Nissan Mindel A"H, the Rebbe's personal secretary entrusted with writing up the Rebbe's orally dictated responses. The “Nissan Mindel Archives” are comprised of secretarial copies, including first drafts, and may have subsequently been published with editorial changes. Therefore the letters as they appear in the book may not be the final signed version.