By the Grace of G-d5th Day of the Week Rosh Chodesh Nissan1, 5732Brooklyn, N. Y.
To the Sons and Daughters of
Our People Israel, Everywhere
G-d bless you all!
Greeting and Blessing:
Pesach, the first and "head"2 of all our festivals, occupies a central place in Jewish life. The content of this festival: the liberation and selection of the Jewish people, in order3 to become a Torah-people; the manner in which the liberation was effected through obvious miracles, which confirmed4 clearly and obviously that G-d is not only the Creator of the world, but also its Master5, and that Divine Providence reaches all parts and details of all the created universe - this is indeed "the great foundation and solid pillar of our Torah and our faith." Therefore, we recount the subject of Yetzias Mitzraim (the Exodus from Egypt) in our prayers every day6, and several times a day, in order that these fundamental principles of our faith should illuminate and permeate our daily life7.
It is understandable, therefore, why the festival of Pesach, in all its details, brings out basic features which are identified with Jews, Torah and Yiddishkeit, and which serve as fundamental teachings in the daily life of the Jewish people as a whole and of the individual Jew.
Torah, Jews, and Yiddishkeit in general, as has often been discussed before, are not separate things, in that a Jew commits himself to Torah from time to time, or at certain times, and lives accordingly; but they are all one thing. In other words: In every detail of his being, both in regard to his body and his soul, as well as in all details of his daily life, a Jew must be permeated8 with Torah and Yiddishkeit.
One aspect of this concept is: Just as the Torah embraces the whole world, and as our Sages of blessed memory expressed it, namely, that the Torah is the Divine "blueprint"9 of the whole Creation with all its particulars, so also a Jew, even as an individual, through his Torah-true Jewish living, has an impact on the whole world10. This means that a Jew must endeavor, and can indeed do and accomplish much, to the end that not only he himself, but also the world at large11 should attain perfection. This he accomplishes both directly and indirectly - through a full and all-embracing Torah-life, thereby showing a living example of what should be a man's conduct in the daily life, thus eventually becoming a "light of the nations"12 to illumine and guide the life-path of all the nations of the world.
Realizing how much his personal conduct in the daily life affects his own perfection, and that of his family, and of the whole Jewish people, and ultimately that of the whole world, it gives him special courage and powers to overcome all difficulties. For, of what significance can one's difficulties be in comparison with accomplishment of such scope and magnitude?
***
If, in various periods in the past, one had to look for, and discover, the specific attribute of a Jew as "light of the nations," it had to be openly and clearly brought out in the time of the "birth" and beginning13 of the Jewish people- "when Israel came out of Egypt," in a manner which should reach all nations, and in a matter which encompasses their whole life.
At that time, Jews were completely surrounded, swallowed as it were, by the non-Jewish world, and as the Torah declares: "To take out a nation from the "inside" of a nation," 14from the midst of a mighty nation engulfing all nations.15
Then came the first Divine commandment, addressed to the whole Jewish people, and to each individual,16 at the very beginning of the month of Geulo, Rosh Chodesh Nissan: "Withdraw17 (from idolatry) and take unto you a lamb for your families and offer the Passover (sacrifice)".
The commandment was to take a lamb which was the idol of Egypt, where — idolatry was the basis of the whole way of life, as in the whole world, and to abolish this idolatry.
This was to be done openly and demonstratively, so that everybody should know and ask questions about it; and the Jews did explain18 what it was all about.
In this way it was also impressed upon the Jews, and through them (as the "light of the nations") upon all the nations, that true Geulo, liberation from physical enslavement, is dependent upon liberation from spiritual enslavement.
***
Reflecting deeply on the content of the festival of Pesach, each year with the arrival of the days of preparation for Pesach, and especially during the days of Pesach itself, which "you shall celebrate as an everlasting ordinance, seven days",19 an observance lasting through all the seven days of the week, thus embracing the total life of a Jew in every situation in which he finds himself -
It refreshes and intensifies, all the details of Yetzias Mitzraim which a Jew has to realize in actual life. The gist of it is:
Withdraw , which - in the line of "turn away from evil" - means: To reject each and every idolatry, particularly the one that is dominant in one's time and place,20
And take unto yourselves, which - in the line of "and do good" - means: Regardless of what one's way of life was heretofore, it is time to set out on a new road, the road of true freedom, namely, the way of the Torah and Mitzvoth (engraved - חרות - on the Tablets - read "freedom 21- חירות -through the Tablets"), and to do this openly and with pride, with a raised arm , so that it will have the profoundest impact22 on the world, thus being the "light of the nations."
The actual experience of Yetzias Mitzraim in the daily life leads to personal Geulo, the ability to overcome and liberate oneself from all difficulties which hinder that attainment of one’s personal perfection; and the personal Geulo, becomes a prelude to, and part of, the general Geulo , the complete true Geulo of the whole Jewish people, when also the whole world will attain its true perfection, both in the area of withdraw - "to remove all idolatries from the earth, ” as well as in the area of take unto you - bringing about the fulfillment of the prophecy23, ״The nations shall go by your light, "
When "G-d will shine forth on you24 , and His glory on you will be seen,"
And in fulfillment of the prayer of David, King of Israel, the "Sweetner of the Songs of Israel," uttered in behalf of all Jews and every Jew: ״O, G-d25, make haste26 to deliver me - to help me, make haste, O G-d, "
With the coming of our Moshiach very soon indeed.27
With blessing for a Kosher and Joyous Pesach,
/Signed/ Menachem Schneerson
Notes and sources
1) כמר הקביעות בשנת צאת ישראל ממצרים (שבת פז,ב. שו״ע אדה"ז ר”ס ת"ל). 2) ר״ה ד,א. 3) ראה שמות רבה פ״ג,ד. שם פכ"ד,ב. הובא בפרש״י שמות(ג,יב). 4) ס׳ החינוך מצוה כא.ולהעיר מהסידור (עם דא"ח) שער החנוכה (רעא,ג) דע״י יצי"מ ידעתי כי גדול הוי׳ מכל האלקיס, עיי״ש. 5) יתרה מזו ראה אור תורה להה״מ וארא ד"ה וידבר כוז ויצוום שבחידוש העולם נתגלה חיצוניות הערלמות כו׳ ויצי"מ הי' הכוונה שיתגלה פנימיות העולמות. 6) ס׳ החינוך שם. 7) ראה תניא רפמ״ז: וכל יום ויום. תו״א וארא נח, סע”א. 8) ראה ברכות (סא,ב): דגים..במקום חיותנו. יתרה מזו לדעת רשב״ג (מקראות פ״ו, מ“ז) אלא שאין הלכה כמותו - נת׳ בד״ה וראיתי אני, תרס״ב. 9) בראשית רבה בתחלתו - ולכן גם קיום וחיות העולם תלוי בתורה (ד"ה ה' לי בעוזרי, תרצ״א - בס' הקונטרסים - פ״ב). 10) ראה קדושין (מ, רע״א): כל העולם. וברמב"ם הל' תשובה (פי״ג ה”ד): כל העולם כולו. 11) ראה רמב״ם הל' מלכים (פ״ח ה"י): ציוה משה רבנו מפי הגבררה כו'. ועפ"ז יומתק סיום פי״א מהל' מלכים להרמב״ם: ויתקן את עולם כולו כו', דלכאורה מהי שייכות כ"ז לס' יד החזקה. ובפרס האריכות הגדולה בזה (בדפוס רומי ר"מ, ונשמטה ע"י הבקורת דאו"ה בדפוסים שלאח״ז), ולכל היותר - הי' צ״ל כתוב בפרק שלאחריו המדבר ב"מנהגו של עולם" בימות המשיח. - אלא שזהו המשך ל”ילחם מלחמות ה'..והצליח..ינצח כל האומות שסביביו שאז מחוייב ”לתקן אח העולם כולו לעבוד את ה'" כר'. 12) ישעי' (מב,ו) וראה רד״ק שם: השנית כו'. ולהעיר מפי' הראב״ע עה״פ כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עוז (תהלים עא, ז). 13) ראה יחזקאל טז ובמפרשים שם. 14) דברים (ד,לד). ובמכילתא בשלח (עה״פ ויושע): כאדם שהוא שומט את העבור. ועייג״כ שער הפסוקים להאריז"ל שמות בתחלתו: היו ממש בתוך קרבם. 15) מסוף העולם ועד סופו (שמו”ר פט״ו,יו“ד). 16) אל כל עדת ישראל..ויקחו להם איש - כל אחד ואחד אלא ששלוחו של אדם כמותו (ראה מכילתא בא יב,ג). 17) בא (יב,כא) ובמכילתא שם. וראה מו”נ ח״ג רפמ"ו. צרור המור כאן: מצאתי כתוב כו'. 18) זח"א רנא,א. שו״ע אדה״ז או״ח ר"ם ת״ל. 19) בא (יב, יד-םו). 20) ראה זח״ג שם: ובגין דטלה כו׳. 21) אל תקרי חרות אלא וחירות (אבות ו,ב). 22) ראה תיב״ע ומכילתא לבשלח (יד,ה). 23) ישעי' ס' ב-ג 24) י"ל שהכוונה לבחינה גדולה יותר אפילו מבזמן יצי״מ - וע"פ תורת הבעש"ט דגלות מצרים הי' שחסר מהם הדעת להכריע שיש בורא אחד המחדש כו' דעת זה שנתגלה ביצי"מ הי' כו' אך כו״ בימוה"מ כו' יהי' נראה עין בעין כו' (תוי"י ס״פ וישלח. עיי״ש). 25) תהלים ע (ב,ו). 26) ביאת משיח, אלא שאופן היציאה מהגלות הוא לא בחפזון (ישעי' נב, יב. וראה אוה”ח להצ"צ ד״ה וככה. המשך וככה-תרל״ז בסופו). 27) להעיר אשר הגאולה העתידה וביהמ״ק הג׳ שייכים לבחי' יעקב (ראה שבח קיט,ב: כיעקב כו׳. פסחים פח,א: כיעקב כו') וביעקב הוא מהירות - מה זה מיהרת (עיין ליקוטי לוי יצחק לזח״א רכט,ב). ו"הבטיחה תורה שסוף ישראל לעשות תשובה בסוף גלותן ומיד הן נגאלין" (רמב"ם הל״ תשובה פ״ז ה״ה).
Source: Photocopy of original
Published: To the Sons and Daughters of Our People Israel, Everywhere vol. 2 (Kehot, 2021), 79.
Source & Link: To the Sons and Daughters of Our People Israel, Everywhere' vol. 2, pg. 79: https://drive.google.com/file/d/1QeaGGMuROhijKRmGaAH5b_yUw3YtDW8I/view?usp=sharing
Alternative Source: