By the Grace of G-d11th of Nissan, 5730 Brooklyn, N.Y.
To the Sons and Daughters of
Our People Israel, Everywhere
G-d bless you all
Greeting and Blessing:
Our Festivals - like all matters of Torah and Mitzvoth - have general aspects common to all, as well as specific features characteristic of each particular festival. The rich and inexhaustible content of the festivals makes it possible to select certain points which offer pertinent instruction special in any particular time and in any particular place.
The above is, of course, true also of Pesach; indeed, even more forcefully, considering that Pesach is the "Head1 of the Festivals," and that the Festival of Our Liberation from Egypt marks the birth2 of our Jewish nation.
* * *
The special importance of Pesach can be seen also from the fact that it is one of (no more than) two positive commandments3 (Mitzvos-asseh), the neglect of which carries the penalty of Kores4 ("Cutting off" of the soul), G-d forbid. These Mitzvos are: Miloh (Circumcision) and Korban-Pesach. The two are closely interrelated, for a person who is not circumcized is precluded from offering the Korban-Pesach5. Of the two, Pesach is even stricter, for while in the case of Miloh the obligation to perform the circumcision remains also later,6 the Korban-Pesach had to be brought only in its prescribed time, and not later.
In a certain aspect, however, the Korban-Pesach differs entirely from all other Mitzvos and sacrifices. It is the requirement that not only the father be circumcized, but that also his children7 likewise be circumcized. Should he have a son8 whom he had not circumcized and thus not entered into the "Eternal Covenant" with G-d, then he, too cannot offer9 the Korban Pesach!
* * *
To be sure, the offering of Korbonos, including Korban-Pesach, is limited to the Beis-Hamikdosh,10 and will be renewed only when the Beis-Hamikdosh will be rebuilt by our righteous Moshiach11. However, it is well known that all matters of Torah, by virtue of its eternal nature, contain clear and practical instructions in our daily life, at all times and in all places.
* * *
The festival of Pesach, so named after the Korban-Pesach12, emphasizes the importance of Chinuch13 - the proper rearing of Jewish children. As a matter of fact, one of the underlying motives for the whole Seder is to educate the children - each and all of the children. This can also be seen from the Haggada14 ("Here the child asks the questions”,15 "Of four sons the Torah speaks", "And thou shalt tell it to thy son16, etc.). However, the Korban-Pesach emphasizes most forcefully the extent to which Jewish education affects not only the child, but also the parents: If parents fail in their duty to their child, and do not bring him into the "Eternal Covenant" with G-d, to the degree of it being engraved not merely on the child's soul, but also in the body (as it is written," And my covenant shall be in your flesh for an eternal covenant") - then, not only do they, G-d forbid, deprive their child of the Eternal Covenant and of all the blessings that go with it (and with the Korban-Pesach), but the parents, too, forfeit the opportunity of offering the Korban-Pesach, together with all the things and blessings associated with it, both material and spiritual; specifically the benefit spelled out in the Torah: "It is a Pesach unto G-d. ..and I will pass over you (or I will have mercy on you)...and shall not let the destroyer (plague) enter your houses to smite." This is G-d’s assurance of mercy and protection even in a world afflicted with ills, physical or spiritual; the Jew who properly observes the "Korban Pesach" is promised that such ills will "pass over"17 him and his house.
* * *
At the time when the children of Israel were in Egypt, the Korban Pesach protected their houses against the Destroyer (Plague) raging outside. Only the firstborn were threatened then. But in our day and age, when Jews everywhere are still in Golus , in a physical as well as a spiritual Golus, some Jewish parents have unfortunately disregarded the Korban-Pesach, the first prerequisite of which, as stated in the Torah, is: "withdraw and take unto yourselves," meaning, "withdraw from idolatry (foreign ideologies) and cleave to Mitzvos."18 Consequently, the Destroyer finds an open door to these houses, seeking victims to lead astray, G-d forbid, and not discriminating whether they be firstborn or not, boys or girls. The plague has spread to many Jewish homes, Heaven protect us. This is the result of the failure of some parents to abandon the alien (and inimical to true Yiddishkeit) ideologies, while some parents who endeavor to fulfill the said directive of "withdraw and take unto yourselves." have nevertheless abdicated their duty and responsibility of bringing up their children in the way of true Yiddishkeit, the way of Torah and Mitzvos, from their earliest age. The sad and tragic effects of such an attitude are not far to seek, sad and tragic not only for the neglected children, but also for the neglecting parents.
The festival of Pesach, and especially the Korban Pesach, reminds us most emphatically that if Jews desire to secure for themselves and their children the blessing of "I shall have mercy and pass over (exclude) you" and of the "Season of Our Liberation"19 in general -liberation from all existing and potential harm, both within (unrestrained natural proclivities) as well as, and especially, without (the harmful influences and pressures of the environment) - at a time when the Destroyer roams in the streets and even in the halls of learning - such liberation can be assured only if the parents themselves will reject all "idolatries" and attach themselves to authentic Yiddishkeit, at the same time giving their children a thorough Torah-true Jewish education from infancy, the kind of education which is sealed in their body and soul, through the practical fulfilment of the Torah and Mitzvos in the daily life, in actual practice. Then there is hope and confidence that the parents and their children, all the children, will be together at the Seder-table and celebrate Pesach20, the Festival of Our Liberation - liberation in all respects.
This will also bring nearer and hasten21 the true Liberation - the true and complete Geuloh - through our righteous Moshiach.
With prayerful wishes for a kosher and happy
Pesach and true Liberation -
/Signed/ Menachem Schneerson
Notes and sources
1) ר״ה ד, א. ובפיה״מ ובר"ח שם. 2) יחזקאל טז. תו"א ר״פ וארא. ובכ״מ. 3) כריתות בתחלתח. 4) להעיר מדחז״ל עח״פ בדמייך חיי גו‘ בדמייך חיי (יחזקאל טז, ו) שהכוונה לדם מילח ולדם פסח (תרגום שם. ובתיב״ע בא (יב, יג), פרד"א פכ״ט וזח"ב (לה,ב) דגם מדם מילה נתנו לאות על הבתים). 5) שמות יב, פח. וביבמות (עד,א) דערלות בפסת כתיבא. וברש"י פסחים (פא,ב) ד״ה ערלה דאיסור אכילת ערל בקדשים ילפינן מפסח. וראה ירוש‘ יבמות ר״פ הערל. 6) אבל "כל יום ויום שיעבור כו‘ ה״ה מבטל מ״ע״ "ולא נתלה למשה רבנו עלי‘ אפילו שעה אחת אע"פ שהי‘ בדרך" (רמב״ם הל‘ מילה פ"א ח״ב וספ״ג). ובנוגע לכרת ראה רמבם שם פ"א ה"ב ובראב״ד וכו'. 7) יבמות (ע,ב): מילת זכריו ועבדיו מעכבת (וכ״ה ברמב״ם הל‘ ק״פ פ״ה ה״ה, אבל ראה מכילתא בא (יב, מה)). אבל שאני מילת עבד דאינו מציאות בפ"ע וכו‘ (עיין צפע"נ - להרגצובי - מהד״ת ע‘ 84 ואילך. נזיר סב, א. ועוד).8) ובת ” כמאן דמהילא דמיא (ע"ז כז, א). ועפ"ז יש להסביר הא דטבילה אמהותיו מעכבהו כו‘ שהטבילה לשפחות כמילה לעבדים (רמב"ם הל‘ ק״פ שם. וראה מכילתא שם: שפחותי‘). 9) ואם חייב כרת על שלא מלם ובמילא לא הביא קרבן פסח - ראה צפע״נ על הרמב"ם ריש הל‘ מילה. 10) ידועה השקו"ט בזה מתחיל מס‘ כפתור ופרח פ״ו. שו״ת חת"ס חיו"ד סרל״ו. שו״ת בנין ציון ועוד. ולהעיר מברכת אשר גאלנו: שמחים בבנין עירך כו‘ ונאכל שם כן‘ הפסחים (פסחים קטז, ב). 11) רמב״ם הל‘ מלכים ספי״א. 12) כשאר המועדים שנקראו ע"ש הנעשה בהם (ולא ע"ש שבעת יצי״מ פסח גו‘). 13) להעיר מ״חכרזת אאמו"ר (הוא אדמו"ר מהורש״ב נ"ע) באחת ההתועדות: אט אזוי ווי הנחת תפלין בכל יום איז א מצות דאורייתא אויף יעדן אידען, אהן א חילוק צי א גדול בתורה צי א איש פשוט, אזוי איז א חוב גמור אויף יעדען אידען צו טראכטען יעדען טאג א האלבע שעה וועגען דעם חנוך פון קינדער, און טאן אלץ, וואס עס איז בכוחו צו טאן און יתר מכפי כחן, זעהן פועל זיין ביי די קינדער, אז זיי זאלען געהן אין דעם דרך וואס מען איז זיי מדריך" (היום יום כב טבת). 14) וראה פסחים קט,א. ועוד. 15) הבן עליון ובו הי‘ פרעה הרשע כופר כו‘ הבן הנעים לקיים מצות כי ישאלך בנך (סי' האריז״ל)* 16) בא יג, ח. וראה אוה״ת להצ"צ שם ע‘ שך. 17) בא יב, יא-יג. במכילתא, ובפרש"י שם. וראה "בכללות הענין דפסח שהוא בחי‘ הדילוג" בתו׳ח לאדמו"ר האמצעי לשמות (קצא ואילך). 18) בא יב, כא. ובמכילתא שם. 19) להעיר אשר קרבן פסח נאכל על השובע (פסחים ע,א. וראה שו"ע אדה״ז ר״ס תע"ז) וכו‘ ־ רק חירות, משא״כ מצה שיש בה גם הענין דלחם עוני. ולהעיר מענין מצות (חסר ומלא) מצה דקודם חצות ולאחר חצות בלקו"ת צו ד״ה ששת ימים ובכ״ם. ומהם ד"ה מצה זו, תר"ם. סד"ה אור לי״ד ה'ש"ת. 20) שנקודת חחג ובפרט דקרבן פסח היא שיזכרו היהודים לעולם הנסים הגדולים שעשה להם להם השי״ת ביצי"מ" (חינוך מצוח ה')). 21) ראה מדרש תהלים (ע,א): אמר דוד כו‘ אני מזכיר והצילני כו‘ למעלה מן הפרשה (תחלים סט, לו-לז) כי אלקים יושיע ציון ויבנה ערי יהודא הרי הדיר בנוי‘ וישבו שם וירשוה וזרע עבדיו ינחלוה ואוהבי שמו ישכנו בה הרי הצאן מכונסות.
Source: Photocopy of original
Published: To the Sons and Daughters of Our People Israel, Everywhere, vol. 2 (Kehot, 2021), 68
Source & Link: To the Sons and Daughters of Our People Israel, Everywhere' vol. 2, pg. 68: https://drive.google.com/file/d/1D4QJPsBna6_ebV-Wg9ZjRFcrqH7dIpwW/view?usp=sharing
Alternative Source: