By the Grace of G-dIn the Days of Selichoth, 5728Brooklyn, N.Y.
To the Sons and Daughters of
Our People Israel, Everywhere
G-d bless you all!
Greeting and Blessing:
One of the main aspects of Rosh Hashana - as emphasized also on previous occasions - is that it is the time of the Coronation1 of the Supreme Being, the King of Israel2 and King of the Universe. This highlight of the day is linked3 with our profound and inner4 supplication: "O, reign Thou over all the Universe!”
Such a plea implies complete readiness to place oneself on a level consistent with the Divine Coronation. This means: complete subservience and submission to the King, to a degree where the very essence5 of the individual and all his possessions are only the King’s. This is the true concept of "Accepting the Yoke of G-d’s Kingship," blessed be He, which expresses itself in every detail6 of the daily life.
As a matter of fact, there is an element of "Accepting the Yoke of the Reign of Heaven" every day, especially when reciting the Shema7. But there is a fundamental difference8: Every day the element of Kabbolas Ol ("Accepting the Yoke") initiates, and forms the underlying basis of, the daily conduct, so that all one’s activities should be founded on Kabbolas Ol. But Rosh Hashana is the time when the acceptance of G-d’s Kingship constitutes the essence and content of this day; it manifests itself and permeates the whole being of the individual, so that he becomes completely absorbed in G-dliness.
In order9 that his Kabbolas Ol should be complete and genuine, a person must first make an honest appraisal of his past conduct, with a profound sense of contrition and teshuvah for any and all unseemly deeds. True teshuvah cleanses away the no-good, and makes the person "beloved10, cherished, kindred and intimate friend" of G-d, meriting that G-d will assuredly11 accept his proffered coronation, and will accept his plea, "O, reign Thou over all the Universe."
* * *
Each era and each country has its advantages and difficulties.
In our era there prevails, in certain circles, a strong tendency to self-assertion and independence, not only in material spheres, but also in ideological; it is the tendency against subordination to existing norms, against accepting things which had not first been scrutinized and fully approved by one’s own intellect, and so forth. This, at first glance, would appear to inhibit the acceptance of Kabbolas Ol.
Moreover, in certain countries which are comparatively young, and which have been built upon the foundation and by means of personal initiative and energy, and where the same spirit characterizes the individual and social life - this way of life makes it still more difficult to adjust oneself to the pattern of Kabbolas Ol.
Yet, all the above notwithstanding, we have the undisputed rule12 that G-d does not demand of any human being anything which is beyond his capacity. And since "Acceptance of His Kingship" is the essential content of Rosh Hashana (and the basis for all actions throughout the year), and this is valid for all times and places, it is certain that also in our time, and in the said countries, it is possible, and imperative, to attain complete acceptance of G-d’s Kingship.
* * *
Actually, there is in this case also a special advantage13 precisely in our time and in the said countries: A person not geared to complete independence at all times, but sometimes so and sometimes the reverse, even if he accepts something with Kabbolas Ol, it does not affect him fundamentally, for it is nothing new to him to change his mind and alter his position. However, one who is not accustomed to subordinate himself, but is consistently independent in his thinking - should such a person come to the conviction that he must acknowledge a Supreme Authority, it permeates him deeply and fundamentally, and he finds the strength to reorientate himself completely and permanently.
And this finds expression not only in his feelings and reasoning, but also in his thinking, speaking and doing, down to the smallest detail. Indeed, inasmuch as the larger part of the day is filled with actions and verbal expressions, his submission to G-d’s Kingship expresses itself primarily in his speech and deeds, in the fulfilment of the active Mitzvoth, and in all aspects of his daily conduct.
At the same time it brings him to a more earnest and energetic fulfilment of the Mitzva of "Love thy fellow as thyself,”14 particularly in relation to accepting G-d’s Kingship: To induce one more Jew, and many Jews,15 to likewise accept His Kingship, and that in their case, too, this should not remain in the domain of the intellect and emotion but should also be actively expressed in thought, speech, and deed, in the day-to-day life.
* * *
May the Acceptance of the Yoke of G-d's Kingship bring about the immediate fulfilment of our plea: "Accept our prayer with mercy and grace," and may Our Father Our King grant each and everyone within the community of Israel a good and sweet year in every respect, "out of His full, open, holy, and ample Hand."
With the blessing of Kesivo vachasimo toivo
/Signed: Menachem Schneerson/
Notes and sources
1) כדמוכח מהבקשה בכל תפלות ר"ה (משא"כ זכרונות ושופרות) מלוך על העולם, והחתימה (וכן בקידוש) מלך על כל הארץ. ובפירש"י (במחזור וויטרי) דאומרים המלך הקדוש (וגם בערבית) לפי שאמר הקב"ה תמליכוני עליכם בר"ה כדכתיב אני ה"א וסמיך לי' בחודש הז'. ולכן גם תק"ש שהיא מצות היום "הענין הראשון" שבזה הוא ש"אנו ממליכין עלינו את הבורא" (רס"ג. הובא באבודרהם). וראה סי' האריז"ל, פע"ח וכו' בענין ר"ה. 2) וכנ"ל שתמליכוני עליכם, ועל ידם (ותפלתם מלוך על העולם כולו) מלך העולם (עיין לקו"ת דברים מא, ד. נו, ג. ועוד). 3) להעיר גם מר"ה (טז, א): אמרו לפני מלכיות כדי שתמליכוני עליכם. לקו"ת דברים נו, ג. ובכ"מ. 4) כמבואר בכ"מ בענין שה"מ ממעמקים גו' ובענין בקשו פני גו' - ושייכותם לר"ה (ולפני' ולאחרי'). 5) ועפ"ז מובנים כמה מדיני המלך - עיין רמב"ם הל' מלכים (פ"ג ה"ח - פ"ד). ושם )פ"ג. ה"ו): לבו הוא לב כל קהל ישראל - ולהעיר מזח"ג רכא, ב. אגה"ק סל"א. שו"ת ח"צ סע"ד (אבל בפס"ד להצ"צ חיו"ד סוס"מ הכריע כדעת החולקים עליו). ונסמן בדרכי תשובה ובניצוצי זוהר שם - וברש"י חוקת (כא, כא) והוא מתנחומא: הנשיא הוא הכל. ראה לקו"ש ח"ד ע' 1050. 6) להעיר מרמ"א ושו"ע רבנו הזקן חאו"ח ר"ס א': אין ישיבת האדם כו'. 7) ברכות רפ"ב. וראה טושו"ע או"ח ר"ס סא. 8) עיין ד"ה עלה, תרצ"ט ס"ב. סד"ה שופר של, תש"ב. ובכ"מ. תניא רפמ"א. 9) ראה רד"ה שה"מ ממעמקים, תש"ג; סד"ה טו"ט תש"ג. ועוד. 10) רמב"ם הל' תשובה פ"ז, ה"ו. ועיין שם ה"ז דחשיב ג"כ ד' ענינים. ואכ"מ. 11) ברמב"ם שם: צועק ונענה מיד שנאמר והי' טרם יקראו ואני אענה. 12) איני מבקש אלא לפי כחן (תנחומא נשא יא. במדב"ר פי"ב, ג). ולהעיר ג"כ מע"ז (ג, א) אין הקב"ה בא בטרוניא עם בריותיו. וסברא היא. ראה רמב"ם הל' תשובה רפ"ה. 13) להעיר מביצה (כה, ב) מפני כו' עזין (בחדא"ג שם). ב"מ (פ"ד, א) חילך לאורייתא. 14) ע"ד משנ"ת באגה"ק ר"ס יב. 15) שהרי השפעה וקיום עוד נפש אחת מישראל - ה"ז השפעה וקיום עוד עולם מלא (סנה' פ"ד, מ"ה), ובזח"א (רח, סע"ב): כל מאן דקיים נפשא בעלמא זכי לי' חיים.
Translation from Hebrew, printed in Igros Kodesh vol. 25, p. 249.
Source: Photocopy of original
Published: Letters by the Lubavitcher Rebbe, (Kehot, 5739), 59.