By the Grace of G‑d3rd of Adar, 5716Brooklyn, N.Y.
2731 Cruger Avenue
Bronx 67, N.Y.
Blessing and Greeting:
I am in receipt of your letter of the 4th of Shevat.
With regard to the question of the subjects that should be taken up at your group's meetings, it is well to bear in mind the advice of our Sages to the effect that one should always study that which particularly is close to one's heart.1 In the case of your group, however important it is to endeavor to increase their knowledge, it is even more important to inspire them with Yiras Shomaim and Yiddishkeit in general, and with the light and warmth of Chassidus in particular. But before soil can be planted, it is necessary to clear away all such things as weeds and wild growth, and the simile is obvious.
You write that there are differences in the level of education, background, etc. among the women attending the meetings. This is the rule rather than exception in groups of this kind, and your own experience is the best guide to finding the most efficient course. It is difficult to lay down hard and fast rules in such a case, since each group must be considered on its merits, and even within the group itself conditions can change in the course of time.
Your apprehension that emphasis on Chassidus might alienate some women in the group2 may or may not be justified, but at any rate you need not emphasize each time that the particular thing was derived from a particular Chassidic source, or that it is "Chassidic," for the important thing is to impart the idea and outlook, and it does not matter if they are not informed at once that it is "Chassidus."
Your suggestion to form a second group, seems a good idea in general, especially if thereby the differences among the women as to education, background, etc. can be reduced.
May G‑d bless you with success in all above, and as you are engaged in His work, disseminating His Torah, He will surely give you added health and strength to carry it out with the least difficulty and maximum efficiency.
With blessing,
By Nissan Mindel
Notes and sources
Mrs. Rachel Altein (5684–5780) came from a Chabad family who had moved to the US when she was an infant. Her father, Rabbi Yisroel Jacobson, was a Lubavitch activist and served as chairman of Agudas Chassidei Chabad of America. Following in his footsteps, she too was active from a young age, leading the girls' division of Mesibos Shabbos and later teaching at the Beth Rivkah and Beth Sarah schools in New York. At the encouragement of the Rebbeim, she enjoyed a long and prolific writing career focused on Jewish education and Lubavitch outreach. When the Rebbe called for the creation of N’shei Chabad, Mrs. Altein became one of its most prominent activists, organizing meetings and Torah classes for women. For further information and additional letters addressed to Mrs. Altein, see letter dated 18 Teveth, 5716.
1) Avoda Zara 19a.
2) See also letter dated 18 Teveth, 5716.
Source: Photocopy of original.
Published: Teshura (Altein-Duchman, 21 Teves, 5767).
Chassidus Incognito
Source & Link: Tshura Altein-Duchman Adar 15th 5767. Teshurah, 5767-06-15, Skerder : Alternative Source: https://www.chabad.org/therebbe/letters/default_cdo/aid/1910418/jewish/Influencing-the-Crowd.htm